Wie kann ]project-open[ ihre Unternehmensabläufe unterstützen?

  • ]project-translation[ beschleunigt die Durchführung Ihrer Projekte, in dem es Ihnen die Zeit spart, die Sie normalerweise auf administrative Aufgaben verwenden. Eine integrierte Workflowfunktion leitet Dokumente gemäß festgelegten Regeln durch ihre Organisation weiter. Vergessen Sie lästige E-Mail Anhänge und fehleranfällige Dokumentversionen.
  • Die Qualität der Übersetzungen wird durch verschiedenene Maßnahmen verbessert. Automatisches Dokumentenmanagement, volle Integration von Standardsoftware wie TRADOS und die Messung und Visualisierung der Qualität während der Übersetzung sind Kernfunktionen, welche die hohe Qualität ihrer Übersetzungen und zufriedene Kunden gewährleisten.
  • Arbeiten Sie flexibel!!
    ]project-open[ ermöglicht Ihnen an jedem Ort der Welt Zugang zu all Ihren Projektinformationen. Ob Sie Ihre Arbeit aus der Ferne mit der eines Projektmitglieds koordinieren möchten oder den Bearbeitungsstatus eines Projekts schnell von zu Hause aus über Ihren Internetabschluss abfragen wollen, mit ]po[ können Teams über Distanz arbeiten, da es Informationen über ein stabiles und sicheres Konzept verfügbar macht.
  • Wirtschaftlicher Erfolg mit ]project-open[ und mehr Zeit für das, was wirklich zählt: Verwalten Sie Ihre Übersetzungsprojekte effizient und effektiv und vereinfachen Sie Ihre Arbeitsabläufe durch in der Praxis bewährte Standardmethoden (Best Practices). Betriebswirtschaftliche Verbesserungen erhöhen die Produktivität Ihres Unternehmens und sichern eine beachtliche Kapitalrendite.

]project-open[ ist ein ERP-System mit speziellen Modulen für Übersetzungsagenturen (SLV's, MLV's), Übersetzungsabteilungen und Anbieter von Sprachdienstleistungen im Allgemeinen.

  • Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse: Projektdateien können an Übersetzer, Lektoren und Korrektoren übertragen werden. Projektteilnehmer können automatisch E-Mails über ihre Aufgaben und Zuteilungen erhalten. Eine Liste von Dateien kann von Trados 3.x, 5.x und 7.x importiert werden. Details finden Sie unter Übersetzungsprozesse und Lokalisierungsprozesse.
  • Kollaboration via Internet: Kunden und Freiberufler können Dateien unbegrenzter Größe aus dem Internet hoch- und herunterladen. Anstatt Dateien über E-Mails auszutauschen, werden Dateien, die zu übersetzen sind, direkt in das System hochgeladen. Es ist nicht mehr notwendig, Dateien zu senden und zu empfangen, zu packen und zu entpacken. Freiberufler und Belegschaftsmitglieder können via Internet chatten, diskutieren und Dateien austauschen.
  • Kostenkalkulation: Arbeitszeiten der Mitarbeiter, Rechnungen der Freiberufler und Reisekosten werden für jedes Projekt erfasst, was eine genaue Kontrolle der eingesetzten finanziellen Mittel ermöglicht.
  • Automatische Rechnungserstellung: Debitoren- und Kreditorenrechnungen werden automatisch anhand der Informationen über den Übersetzungsprozesses generiert, wobei die Preise abhängig von der "Trados Matrix", Quell- und Zielsprache, Themenbereich und Qualitätsstandard für jeden Kunden und Lieferanten berücksichtigt werden.
  • Strenge Zugangskontrolle: Für Mitarbeiter, Kunden und Freiberufler existieren verschiedene "Sphären", in denen sie sich bewegen. Hierdurch können diese miteinander kommunizieren, was die unternehmensübergreifende Kollaboration sicherstellt, gleichzeitig kann der Kontakt zwischen den Sphären von Ihrem Unternehmen jedoch gezielt eingeschränkt werden. Somit können Sie ungewollte Verbreitung von Informationen verhindern und dennoch die Kommunikation Ihrer Mitarbeiter mit Kunden und Freiberuflern erleichtern.
  • Skalierbarkeit:]project-open[ ist in der Lage, große Übersetzungs- sowie Internationalisierungs- (I18N) und Lokalisierungsprozesse (L10N) jeglicher Größe zu verarbeiten mit bis zu mehreren tausend Nutzern.
  • Flexibilität: Keine Sperre durch den Provider: ]project-open[ wird mit kompletten Quellcode ausgeliefert (Open Source). Sie können jederzeit Funktionen selbst hinzufügen, erweitern und modifizieren. Eine große Anzahl qualifizierter Softwareentwickler steht Ihnen in der Open Source Community zur Verfügung.

Vorteile durch die Nutzung von ]project-open[

  • Verdoppeln Sie die Produktivität Ihres Projektmanagers
  • Erstellen Sie Angebote in weniger als einer Minute
  • Ermitteln Sie Gewinn & Verlust von Projekten in Echtzeit
  • Kontrollieren Sie alle Prozesse von zu Hause aus
  • Behalten Sie den Überblick über große Übersetzungsprojekte oder eine Vielzahl kleiner Aufgaben
  • Finden Sie alle Informationen über einen Kunden an einem einzigen Ort

Basierend auf Erfahrung und Kenntnissen über die Industrie

]project-open[ ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen erfahrenen Übersetzungsexperten und Entwickeln von kommerzieller Software. Es wurde in führenden Übersetzungsagenturen bereits erfolgreich getestet und implementiert. Es ist geeignet, die spezifischen Bedürfnisse dieses Businesssektors zu erfüllen.

Es wurde entwickelt, um die Best Practice in Bezug auf die Zusammenarbeit lokaler und dezentralisierter Übersetzungsteams zu unterstützen, ob unternehmensintern oder extern zwischen Kunden, Accountmanagern, Projektmanagern, Übersetzern, QA Sprachwissenschaftlern und Testing Engineers.

 

Download und Preis

]project-open[ ist eine kostenlose Software ohne Einschränkungen in Bezug auf die Anzahl der Nutzer oder den Zeitraum der Nutzung. Bitte besuchen Sie unsere Downloadseite, installieren Sie es auf einem Ihrer PCs und fangen Sie einfach an, es zu nutzen. Vielleicht möchten Sie zunächst noch unsere Anleitung lesen, verfügbar unter www.project-open.org/doc/ um offene Fragen zu klären. Für Fragen, deren Antwort Sie in der Anleitung nicht finden, können Sie auch unser kostenloses Forum zu Rate ziehen.

Die Entwicklung der Applikation wird durch das Bereitstellen von professionellem Supportservice und den Verkauf von Erweiterungsmodulen finanziert, welche zusätzliche Funktionen hinzufügen, die für kleine Übersetzungsagenturen in der Regel nicht notwendig sind.

Eine Liste von Erweiterungsmodulen finden Sie nachstehend:


Wünschen Sie weitere Informationen?

Bitte kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen zu erhalten oder einen Termin für eine geführte Tour durch unsere Anwendung zu vereinbaren.