English      Support      Kontakt         

Nachstehend stellen wir Ihnen einige Whitepaper zur Verfügung zu ausgewählten Bereichen in]project-open[.

Inhalte

Übersetzungsindustrie

Titel
  
Localization Project Management Best Practices (en)
Ein Vortrag von Frank Bergmann bei der 27th Unicode Konferenz.. Dieser beschreibt die Konzepte, die einer Reihe von Best Practices zugrunde liegen. Es gibt ein Wiki mit detaillierten Learned Lessons, War Stories, Erfahrungen, ...		 Localization Project Management Best Practices
Open-Source Software and Localization (en)
Veröffentlicht im März 2005 in Multilingual Computing & Technology.
Der Artikel beschreibt den Einfluss von Open Source Software Lokalisierung auf die Übersetzungsindustrie.		 An introduction to OSS localization and its impact on the language industry
]project-translation[ Innovations (en)
Erläutert die innovativsten Funktionen von ]project-translation[ wie den Translation Workflow, die Internetkollaboration und das Qualitätsmanagement.		 ]project-translation[ Innovations - Explains the most innovative features of ]project-translation[ such as the translation workflow, internet collaboration and quality management.
Technology Adoption and Competitiveness in the Translation Industry (en)
Was sind die kritischen Faktoren bei der Wettbewerbsfähigkeit im Übersetzungssektor und wie werden diese von der Technologie beeinflusst?		 Technology Adoption and Competitiveness in the Translation Industry - What are the ciritcal factors governing competitiveness in the translation sector and how are they influced by technology.
Translation Workflow
Erläutert den "Translation Workflow", die Kernfunktion von ]project-translation[. Dieser Workflow automatisiert den Dokumententransfer zwischen Übersetzern, Lektoren und Korrektoren und stellt notwendige Informationen bereit für Rechnungserstellung, Erstellung von Angeboten etc.		 Translation Workflow
Localization Workflow
Erläutert den "Localization Workflow", das weitere Umfeld von ]project-translation[.		 Localization Workflow
Multilingual Architecture Primer (en)
Eine Einleitung zu multilingualer Softwarearchitektur.		 Multilingual Architecture Primer - An introduction to multilingual software architectures and their selection criteria.
Translation Timesheet Management (en)
Erläutern, wie Übersetzungsagenturen und ll0n Unternehmen Vorteile des Timesheetmanagement nutzen können.		 Translation Internet Collaboration - Explains how virtual Internet collaboration may work for translation agencies
Translation Internet Collaboration - Explains how virtual Internet collaboration may work for translation agencies
Translation Internet Collaboration (en)
Erläutert, wie virtuelle Internetkollaboration nützlich für Übersetzungsagenturen sein kann.		 Translation Internet Collaboration - Explains how virtual Internet collaboration may work for translation agencies
Translation Internet Collaboration - Explains how virtual Internet collaboration may work for translation agencies

Artikel außerhalb von ]project-open[:

Titel
  
Where's that Localization Business Model 2.0? (en)
Jaap van de Meer schreibt über den aktuellen Stand der Lokalisierungsindustrie im Jahre 2002. Er stellt Unstimmigkeiten zwischen den Kundenbedürfnissen und den Dienstleistungen der Industrie fest und schließt daraus, dass sich MLVs möglicherweise stärker in Richtung Consultingunternehmen entwickeln könnten.		 ]project-open[ "Core" Architecture - GUI structure, data model, component architecture, permissions, module architecture and application lifecycle.

Allgemeine Whitepaper zur Anwendung

Titel
  
]project-open[ Business Vision (en)
Erläutert das Konzept der "extended company" und warum die Anpassung an neue Technologien wichtig ist, um wettbewerbsfähig zu bleiben.		 ]project-open[ Business Vision - Explains the concept of the "extended company" and why technology adaption is relevant to staying competitive.
Make or buy your ERP? (en)
Was sind die Argumente dafür, ein eigenes ERP System zu entwickeln, obwohl es schon so viele Standardprodukte auf dem Markt gibt?		 Multilingual Architecture Primer - An introduction to multilingual software architectures and their selection criteria.

Technische Whitepaper

Titel
  
]project-open[ "Core" Architecture (en)
GUI Struktur, Datenmodell, Komponentenarchitektur, Berechtigungen, Modularchitektur und Application Lifecycle.		 ]project-open[ "Core" Architecture - GUI structure, data model, component architecture, permissions, module architecture and application lifecycle.
]project-open[ "Core" Architecture - GUI structure, data model, component architecture, permissions, module architecture and application lifecycle.
]project-open[Data Model (en)
Alles, was Sie über ]po[ wissen müssen, um Reports zu verfassen oder ]po[ in externe Systeme zu integrieren.		 ]project-open[ "Core" Architecture - GUI structure, data model, component architecture, permissions, module architecture and application lifecycle.
]project-open[ Permission Model (en)
Erläutert die "vertikalen" (abteilungsbezogenen) und "horizontalen" (projektbezogenen) Berechtigungskonzepte, die in ]project-open[ verwendet werden.		 ]project-open[ Permission Model - Explains the "vertical" (departmental) and "horizontal" (project related) permission concepts used widely in ]po[
]project-open[ Component Architecture (en)
Diskutiert Designfragen der Komponentenarchitektur wie "Reach against Richness" beim Design der Library und "Inheritance against Aggregation" und präsentiert einige Beispiele einer Komponentenarchitektur.		 ]po[ Component Architecture - Discusses design issues in component architecture such as "Reach against Richness" in library design and "Inheritance against Aggregation" and presents several architecture examples.
]po[ Component Architecture - Discusses design issues in component architecture such as "Reach against Richness" in library design and "Inheritance against Aggregation" and presents several architecture examples.
]project-open[ Incident Workflow (en)
Mit dem ]project-open[ Workflow können Sie Kunden stärker in Ihre Projekte einbeziehen, indem Sie diesen die Möglichkeit geben, Probleme und Incidents zu berichten.		 ]project-open[ Incident Workflow - The P/O workflow allows to involve customers more into projects by allowing them to post incidents and issues.
]project-open[ RESTful API (en)
Ein kurzer Überblick über die bestehenden Möglichkeiten einer Implementierung von RESTful.		 ]po[ Component Architecture - Discusses design issues in component architecture such as "Reach against Richness" in library design and "Inheritance against Aggregation" and presents several architecture examples.

L10nW vom 25. -27. Oktober 2005 in Seattle,Washington USA.

Titel
  
Translation Workflow Make or Buy? (en)
Business Process Analysis and Workflow Design

 Translation Workflow]project-open[ Permission Model - Explains the "vertical" (departmental) and "horizontal" (project related) permission concepts used widely in ]po[
IT Lifecycle Management

(en)		 IT Lifecycle Management]po[
Translation Workflow - Make or Buy? Textbook IT Sourcing Strategy for Localization Companies (en) Textbook IT Sourcing Strategy for Localization Companies]po[ Permission Model - Explains the "vertical" (departmental) and "horizontal" (project related) permission concepts used widely in ]po[
Translation Workflow: The case for Open-Source

(en)		 Translation Workflow: The case for Open-Source ]po[ Permission Model - Explains the "vertical" (departmental) and "horizontal" (project related) permission concepts used widely in ]po[

LISE Brasil - Software Localization and Internationalizacion for Export
10. -11. November 2005 in Florianópolis, Brasilien.

Titel
  
Workflow Management Systems in Translation and Localization companies.

(en)		 ]po[ Component Architecture - Discusses design issues in component architecture such as "Reach against Richness" in library design and "Inheritance against Aggregation" and presents several architecture examples.
Localization PM Best Practices

(en)		 ]project-open[ Component Architecture - Discusses design issues in component architecture such as "Reach against Richness" in library design and "Inheritance against Aggregation" and presents several architecture examples.
Effective L10n Project Management

(en)		 ]project-open[ Component Architecture - Discusses design issues in component architecture such as "Reach against Richness" in library design and "Inheritance against Aggregation" and presents several architecture examples.
L10n Sourcing

(en)		 ]project-open[ Component Architecture - Discusses design issues in component architecture such as "Reach against Richness" in library design and "Inheritance against Aggregation" and presents several architecture examples.
Translation Workflow

(en)		 ]project-open[ Component Architecture - Discusses design issues in component architecture such as "Reach against Richness" in library design and "Inheritance against Aggregation" and presents several architecture examples.
Software Architecture

(en)		 ]project-open[ Component Architecture - Discusses design issues in component architecture such as "Reach against Richness" in library design and "Inheritance against Aggregation" and presents several architecture examples.